Atención:

Como véis de nuevo he cambiado el estilo del blog, no puedo estarme quieta la verdad xD. Los blogs afiliados se me han borrado, pondré de los que me acuerde, si hay alguno en los que me tenéis afiliada decídmelo y os pondré en seguida. Para quien quiera afiliarse conmigo y no haya estado, que me lo diga también.
Gracias

Canciones q m nkantan TRADUCIDAS!!!

5/4/08 |

traduccion de "In die nacht"
En mi interior empieza hacer frio
cuanto tiempo podremos estar aqui juntos?
quedate aqui.
Las sombras quieren cogerme
si nos vamos
Vamos sólo los dos
tu eres todo lo que soyy
todo lo que fluye por mis venas
siempre apoyaremos uno al otro
no importa donde vayamos
no importa la profundidad
no quiero estar aqui solo
quedemonos juntos en la noche
algun dia llegara el momento
quedemonos juntos en la noche
yo oigo cuando gritas silenciosamente
yo respiro cada respiracion tuya
incluso si el destino nos separa
no importa lo que venga despues lo compartiremos
no quiero estar aqui solo
quedemonos juntos en la noche
algun dia llegara el momento
quedemonos juntos en la noche
en la noche..... algun dia en la noche.....
solo contigo juntos
sujetame sino de otro modo estare colgado en la noche solo
llevame contigo y abrazame
de otro modo estare colgado en la noche solo
no quiero estar aqui solo
quedemonos juntos en la noche
algun dia llegara el momento
quedemonos juntos en la noche.



Traducción de "DON´T JUMP/SPRING NICHT/NO SALTES"
Sobre los tejados hace mucho frío y está todo en silencio
Callo tu nombre porque tu ahora no lo quieres escuchar
El abismo de la ciudad se traga cada lágrima que cae
Ahí abajo no hay nada que te retenga aquí arriba.
Te grito en la noche no me dejes

No saltes
Las luces no te sujetarán te traicionarán
No saltes, acuérdate de ti y de mi.
El mundo ahí abajo no cuenta..Por favor no saltes.
En tus ojos parece todo sin sentido y vacío

La nieve cae solitaria
Hace tiempo que no la sientes
Ahí en algun lugar te has perdido
Sueñas con el final y volver a empezar de nuevo
Te grito en la noche, no me dejes

No saltes
Las luces no te sujetarán te traicionarán
No saltes, acuérdate de ti y de mi
El mundo ahí abajo no cuenta
Por favor no saltes.
No sé cuanto tiempo podré sujetarte

No sé cuanto tiempo
Coge mi mano...Volvamos a empezar

No saltes
Te grito en la noche, no me dejes

No saltes
Las luces no te sujetarán, te traicionarán
No saltes
acuérdate de ti y de mi.
El mundo ahí abajo no cuenta
Por favor no saltes.
No saltes...Y si eso tampoco te retiene.

Entonces saltaré yo por ti .

0 comentarios: