Atención:

Como véis de nuevo he cambiado el estilo del blog, no puedo estarme quieta la verdad xD. Los blogs afiliados se me han borrado, pondré de los que me acuerde, si hay alguno en los que me tenéis afiliada decídmelo y os pondré en seguida. Para quien quiera afiliarse conmigo y no haya estado, que me lo diga también.
Gracias

Traduccion capitulo 42.

4/9/08 |

Interviewer: Que vas a hacer?

Georg: The Golden Gate Bridge...a hacer algo de turismo!

Georg: Mi original plan era desayunar con Gustav a las 10 y despues ir a ver la ciudad.Pero Gustav se quedo dormido y tuvo la gran idea de ir de compras al centro comercial de al lado del hotel.En serio, puedo ir a cualquier centro comercial de cualquiera ciudad, asique decidi ir hasta Golden Gate Bridge yo solo, y caminar todo!

Georg: Wow!Terrible!

Georg: Puedes grabar esto, y asi mas adelante me puedo aprender el texto?(algo asi quiere decir, no lo entiendo mucho)

Interviewer: Si, espera.

Georg: Hemos llegado a la mitad de Golden Gate Bridge y tenemos unas magnificas vistas de San Francisco...y que puedes ver cuando miras para abajo?Un caramelo Ricola

Interviewer: Hemos hecho la mitad del camino, que piensas de momento?

Georg: es fantastico, ruidoso y algunas bicicletas andaron por donde yo, pero esta bien...asique, tirare hacia abajo(?) al proximo con bicicleta que toque el timbre hacia mi

Interviewer: Y ahi fuera podemos ver una famosa isla...

Georg: Alcatraz esta ahi!

Interviewer: Con un famoso centro comercial!

Georg: y donde debe estar Tom ahora!

Georg: Sobrevivire si me tiro al agua?

Interviewer: Bien, para el clip de Monsoon fue mas alto en el helicoptero.

Georg: ...pero ahi saltabamos al suelo!no, habia una colchoneta que se suele usar en deporte en los colegios.Vamos!

Interviewer: Hey, Georg, pensaba que estabas sin tu capitan.(._. creo que se refiere al barco xD)Georg: No se que esta haciendo aqui.Ordene que el yate quedara en Europa...ni idea de loq ue ha pasado. Tengo que llamarlo para averiguarlo

Georg: excelente!Tengo que decirte , soy un profesional cuando se trata de la fotografia

Georg: He hecho...de repente hace buen tiempo y aqui solo hay poco viento.Hace un poco de viento en el puente!

Interviewer: Donde estamos ahora?

Georg: Estamos en el Hard Rock Cafe, Pier 39 fisherman's something(esto nose a que se refiere).No cogi la ultima palabra que me has dicho susurrand.De todos modos, estes es el Hard Rock Cafe, y esta siempre lleno de turistas como yo, tal vez incluso un poco mas.Pero vamos a seguir haciendo nuestro camino por aqui y averiguar que hay para ver!

Georg: Tengo que comprobar si mi capitan ya ha desembarcado (Se refiere al barco)

Georg; Oh, esta ahi, a punto de desembarcar.

Georg: Oh! No sabia que Gustav se habia despertado ya!

Georg: Cobran por esto?

Interviewer: Hey Georg, se estuvo fantastico aqui!

Georg: Totalmente, me diverti con 'Fisherman's Wharf '(esto es lo que no entendi antes)y tambien me gustaron las focas, huelen un poco fuerte, pero estoy acostumbrado a ello (?) xD

Georg: fue un buen dia seguro Andamos por todo San Francisco, volvimos al Golden Gate Bridge y ahora estoy muy cansado y probablemente caire tendido en la cama.Es una fantastica ciudad pero desafortunadamente la mayoria de las tiendas estan ya cerradas al final..pero estaremos preparados para ello la proxima vez!

*Mensaje para que los votemos en los VMA

*Proxima semana en TH TV: Tokio Hotel en Viva Mexico!

0 comentarios: