Traduccion capitulo 46

TOKIO HOTEL TV EPISODE 46
HISTORIAS DEL BACKSTAGE!
ZIMMER 483 TOUR EUROPEO

TOM: Era el primer concierto de nuestro album "zimmer 483", entonces estabamos muy nerviosos. Una vez fui al escenario y se me olvido todo. Estaba tan nervioso esa noche!

GEORG: No hubo tambien monton de lio...incluso antes del show?

TOM: Si, pero el show fue bien!

GEORG: la elevadora no funciono y el equipo no podia montar el escenario!

UNA NOCHE EN "LA MANSION ENCANTADA"...
TOM: Tendrias que haber estado en el castillo con nosotros cuando tocamos en el festival en Francia con Marilyn Manson. No habia ni una television en el castillo y de noche era bastante tetrico. Y recuerdo una cosa!
Realmente asustamos a (...) una noche hasta la muerte! Estaba en un edificio separado, ella sola...lejos de todos.
Una noche fuimos a su habitacion y golpeamos a su puerta como locos, lo que la aterrorizo-no podia dormirse...durante el resto de la noche y tampoco descubrio nunca que fuimos nosotros!

BILL Y TOM, LA GUERRA DE LOS ROSES

BILL: Tom, en "Rette mich" te comiste una nota el ultimo concierto -eso son tres gigs en un compas que no estabas perfecto. Estoy seguro que tampoco lo haras sin faltas hoy

GEORG: Es una maldad decir eso justo antes del show!

BILL: Tom la ha cagado muchas veces en el pasado. Cuando yo me equivoca UNA VEZ, como cambiando el orden de las palabras,los otros me molestan siempre... y Tom le da por parar de tocar durante unas cuantas estrofas solo porque no sabe como volver a la cancion.

TOM: Unas cuantas estrofas? No exageres!

BILL: ... comentiendo equivocaciones en las tres ultimas estrofas-eso es triste

TOM: El problema es que "Rette mich" ya suena realmente mal cuando te saltas una sola nota de una estrofa minuscula.

Bill: En serio Tom, despues de cinco años deberias ser capaz de tocar cada nota perfectamente!

TOM: Oh, es genial que justo toque "Rette mich" -Yo nunca he hecho eso durante un ensayo.

BILL: Nunca? Bueno, pues definitivamente lo habras hecho!
UNA BAÑERA EN EL TOURBUS!!

BILL: Si tubiera una bañera aqui...una que fluyera naturalmente.

TOM: Eso es guay pero imposible de tener en un tourbus.

BILL: Entonces el agua no se saldria cuando el bus girara bruscamente.

TH Staff... porque fluiria igualmente

TOM: El bus se tiene que parar ciuando tomo un baño.

BILL: Imagina estar en la bañera, el bus gira bruscamente y la fuerza te lanza fuera de la bañera y toda el agua tambien... asi que la bañera se convierte en una ducha...

TOM: ...Y entonces eres lanzado contra la ventana complemtamente desnudos.

BILL: Y la luz encima encendida y olvidaste poner algo en la ventana.

TOM: Esto me recuerda a los Simpsons... cuando un tio pequeño se estampa desnudo contra la ventana de la camioneta. Y se queda pegado en la ventana al lado de X***X (el conductor) y toda la gente fuera mirando y tomando fotografias!

BILL: Vamos- es momento del show!

TOM: Si, vamos chicos -momento de concentrarse

TH Staff: 5 minutos para el show.

TOM: A concentrarse!


LA PROXIMA SEMANA EN TOKIO HOTEL TV
SESION DE FOTOS CON TOKIO HOTEL!!!